{"id":2418,"date":"2025-12-16T16:39:54","date_gmt":"2025-12-16T16:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/quertum.net\/?p=2418"},"modified":"2026-05-14T14:07:07","modified_gmt":"2026-05-14T14:07:07","slug":"dziedzictwo-ccm-a-europejska-ustawa-o-dostepnosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quertum.net\/pl\/dziedzictwo-ccm-a-europejska-ustawa-o-dostepnosci\/","title":{"rendered":"Legacy CCM a Europejski Akt o Dost\u0119pno\u015bci: dlaczego warto rozpocz\u0105\u0107 migracj\u0119 w 2026 roku?"},"content":{"rendered":"<p>W poprzednim artykule szczeg\u00f3\u0142owo om\u00f3wili\u015bmy, jak <a href=\"https:\/\/quertum.net\/pl\/eaa-przewodnik-po-dostepnych-dokumentach-i-komunikacji-biznesowej\/\">Europejski Akt o Dost\u0119pno\u015bci (EAA)<\/a> zmieni\u0142 zasady gry dla bank\u00f3w, firm ubezpieczeniowych i dostawc\u00f3w us\u0142ug u\u017cyteczno\u015bci publicznej. Je\u015bli Twoja organizacja wci\u0105\u017c opiera komunikacj\u0119 z klientami na systemach wywodz\u0105cych si\u0119 z ery druku, prawdopodobnie zd\u0105\u017cy\u0142e\u015b ju\u017c odczu\u0107 pewn\u0105 bolesn\u0105 prawd\u0119: dokumenty, kt\u00f3re dla ludzkiego oka wygl\u0105daj\u0105 bez zarzutu, dla maszyn i w \u015bwietle przepis\u00f3w \u2013 po prostu nie istniej\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Przez lata dost\u0119pno\u015b\u0107 traktowano jako mi\u0142y dodatek albo poprawk\u0119 wprowadzan\u0105 po fakcie. Te czasy min\u0119\u0142y. Wraz ze zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 terminem egzekwowania przepis\u00f3w EAA pozostawanie przy <strong>systemach starszych<\/strong> nie jest ju\u017c tylko kwesti\u0105 d\u0142ugu technologicznego \u2013 staje si\u0119 coraz bardziej ryzykown\u0105 gr\u0105 z regulatorem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Najwa\u017cniejsze w skr\u00f3cie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Problem:<\/strong> Stare platformy CCM rozmieszczaj\u0105 tekst na stronie wed\u0142ug wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych X\/Y, czyli w logice druku. <a href=\"https:\/\/quertum.net\/pl\/standardy-dostepnosci\/\">Standardy dost\u0119pno\u015bci<\/a> wymagaj\u0105 tag\u00f3w w stylu HTML i struktury semantycznej, czyli logiki cyfrowej.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ryzyko:<\/strong> Regulatorzy traktuj\u0105 niedost\u0119pne dokumenty jako b\u0142\u0105d w \u015bwiadczeniu us\u0142ugi. Finansowe i wizerunkowe konsekwencje tego podej\u015bcia s\u0105 ju\u017c widoczne w sprawach na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rozwi\u0105zanie:<\/strong> Retrofitting istniej\u0105cych system\u00f3w jest kosztowny.<strong> <\/strong>Migracja do nowoczesnej platformy, takiej jak Quadient Inspire, jest dzi\u015b uznawana za najbardziej op\u0142acalne i przysz\u0142o\u015bciowe rozwi\u0105zanie dla firm dzia\u0142aj\u0105cych w regulowanych bran\u017cach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pu\u0142apka \u201edruku przede wszystkim\": dlaczego legacy CCM zawodzi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 starych platform powsta\u0142a w czasach, gdy \u201ekomunikacja z klientem\" oznacza\u0142a wydrukowanie listu i w\u0142o\u017cenie go do koperty. \u015awietnie radz\u0105 sobie z rozmieszczaniem tekstu na stronie z precyzj\u0105 co do piksela.<\/p>\n\n\n\n<p>Problem w tym, \u017ce <a href=\"https:\/\/quertum.net\/pl\/standardy-dostepnosci\/\"><strong>wymogi dost\u0119pno\u015bci<\/strong><\/a> to nie tylko kwestia uk\u0142adu, ale przede wszystkim kontekstu. Czytnik ekranu musi rozpozna\u0107, \u017ce pogrubiona linia tekstu to nag\u0142\u00f3wek (H1), a nie jedynie \u201epogrubiony tekst\u201d. Musi rozumie\u0107, \u017ce siatka liczb to tabela z wierszami i nag\u0142\u00f3wkami, a nie przypadkowy zbi\u00f3r cyfr.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00f3ba zmuszenia systemu opartego na druku do <strong>generowania dost\u0119pnych dokument\u00f3w<\/strong> przypomina pr\u00f3b\u0119 przerobienia maszyny do pisania na przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105. Mo\u017cna to obej\u015b\u0107 dodatkowymi narz\u0119dziami i rozwi\u0105zaniami po\u015brednimi, ale nigdy nie b\u0119dzie to podej\u015bcie skalowalne.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ukryty koszt \u201edoklejonej\u201d zgodno\u015bci<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re organizacje pr\u00f3buj\u0105 rozwi\u0105za\u0107 ten problem za pomoc\u0105 narz\u0119dzi przetwarzania ko\u0144cowego, czyli oprogramowania, kt\u00f3re skanuje pliki PDF i pr\u00f3buje przypisa\u0107 im odpowiednie tagi. To ryzykowna strategia, i oto dlaczego:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Niestabilne procesy:<\/strong> je\u015bli zesp\u00f3\u0142 marketingu zmieni uk\u0142ad klauzuli informacyjnej, automatyczne tagowanie cz\u0119sto przestaje dzia\u0142a\u0107 \u2013 nierzadko bez \u017cadnego ostrze\u017cenia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brak \u015bcie\u017cki audytowej:<\/strong> trudno udowodni\u0107 zgodno\u015b\u0107, je\u015bli dost\u0119pno\u015b\u0107 opiera si\u0119 na rozwi\u0105zaniu typu \u201eczarna skrzynka\u201d, wdro\u017conym w ostatniej chwili.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>.\nSpadek wydajno\u015bci:<\/strong> tagowanie po fakcie spowalnia przetwarzanie wsadowe, co mo\u017ce zagrozi\u0107 dotrzymaniu uzgodnionych poziom\u00f3w us\u0142ug (SLA).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Przyk\u0142ady z rynku: ile naprawd\u0119 kosztuj\u0105 kary<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wewn\u0119trzne problemy operacyjne to tylko cz\u0119\u015b\u0107 obrazu. Obok nich pojawiaj\u0105 si\u0119 realne kary finansowe i to nie w teorii, ale ju\u017c dzi\u015b. Europejski Akt o Dost\u0119pno\u015bci jest stosunkowo nowym aktem prawnym, ale stoj\u0105ca za nim logika nie jest nowa: nak\u0142adanie kar za niedost\u0119pne dokumenty to praktyka obecna na ca\u0142ym \u015bwiecie od lat.\nAby zrozumie\u0107, z czym dok\u0142adnie mierz\u0105 si\u0119 organizacje, warto przyjrze\u0107 si\u0119 temu, jak regulatorzy dzia\u0142aj\u0105 w praktyce.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Przyk\u0142ady z rynku: ostrze\u017cenie w sprawie odpowiedzialno\u015bci za dokumenty<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Choc <a href=\"https:\/\/www.ada.gov\/\">ADA<\/a> (ameryka\u0144ska ustawa o prawach os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami) i EAA r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 zakresem i jurysdykcj\u0105, obie traktuj\u0105 niedost\u0119pn\u0105 komunikacj\u0119 jako barier\u0119 w r\u00f3wnym dost\u0119pie do us\u0142ug. Przyk\u0142adem jest <a href=\"https:\/\/www.justice.gov\/archives\/opa\/pr\/justice-department-reaches-americans-disabilities-act-settlement-wells-fargo#:~:text=Wells%20Fargo%20will%20pay%20up,5309%20%28TTY%29.%20Information%20on%20the\">sprawa<\/a> Wells Fargo, kt\u00f3ry w 2011 roku zawar\u0142 ugod\u0119 z Departamentem Sprawiedliwo\u015bci USA na kwot\u0119 16 milion\u00f3w dolar\u00f3w, po tym jak bank nie zapewni\u0142 dost\u0119pnych wyci\u0105g\u00f3w i formularzy w alternatywnych formatach, takich jak du\u017cy druk, alfabet Braille\u2019a czy poprawnie otagowane pliki cyfrowe. Sprawa ta pokazuje jasno, \u017ce niedost\u0119pne dokumenty nie s\u0105 traktowane jako b\u0142\u0105d techniczny, lecz jako odpowiedzialno\u015b\u0107 prawna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Niedawne przypadki egzekwowania przepis\u00f3w w Europie<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Europejscy regulatorzy ju\u017c udowadniaj\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 egzekwowa\u0107 <a href=\"https:\/\/quertum.net\/cost-of-accessibility-non-compliance\/\">podobne standardy:<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vueling Airlines (Hiszpania):<\/strong> kara w wysoko\u015bci <strong>\u20ac90,000<\/strong> 90 000 euro za niedost\u0119pne kana\u0142y cyfrowe. Cho\u0107 sprawa dotyczy\u0142a interfejs\u00f3w, potwierdza, \u017ce bariery w \u015brodowisku cyfrowym wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z powa\u017cnymi sankcjami.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>UBS (Szwajcaria):<\/strong> nakaz zap\u0142aty <strong>20 000 CHF<\/strong> za niedost\u0119pn\u0105 bankowo\u015b\u0107 internetow\u0105. Przekaz regulatora by\u0142 jednoznaczny: wykluczenie cyfrowe stanowi naruszenie, za kt\u00f3re gro\u017c\u0105 kary.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized soft-rounded\"><a href=\"https:\/\/quertum.net\/cost-of-accessibility-non-compliance\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-1024x585.png\" alt=\"Slajd z dwiema sekcjami. Po lewej stronie loga SAS, Vueling, UBS i accessiBe na ciemnym tle. Po prawej stronie logo Quertum nad zielon\u0105 etykiet\u0105 z napisem \u201cField Notes on Inclusion\u201d i nag\u0142\u00f3wkiem: \u201cRealne przypadki i wp\u0142yw finansowy cyfrowej niedost\u0119pno\u015bci\u201d.\u201d\" class=\"wp-image-2419\" style=\"width:650px\" srcset=\"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-1024x585.png 1024w, https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-300x171.png 300w, https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-768x439.png 768w, https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-1536x878.png 1536w, https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-2048x1170.png 2048w, https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-36-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>EAA po prostu rozszerza t\u0119 logik\u0119 wprost na <strong>dokumenty PDF\/UA<\/strong> i komunikacj\u0119 z klientami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dlaczego migracja legacy CCM przyci\u0105ga uwag\u0119 lider\u00f3w bankowo\u015bci i ubezpiecze\u0144?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Spe\u0142nienie wymaga\u0144 <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/standards-guidelines\/wcag\/\"><strong>WCAG<\/strong><\/a> wymaga platformy, kt\u00f3ra rozumie struktur\u0119 dokumentu ju\u017c na etapie projektowania szablonu. Nowoczesne platformy, takie jak <a href=\"https:\/\/quertum.net\/pl\/najlepsze-oprogramowanie-ccm\/\">Quadient Inspire<\/a> , nie \u201eskanuj\u0105\" dokument\u00f3w w poszukiwaniu problem\u00f3w z dost\u0119pno\u015bci\u0105, lecz wbudowuj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 w dokument od samego pocz\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Sp\u00f3jno\u015b\u0107 we wszystkich kana\u0142ach<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Nowoczesne systemy oddzielaj\u0105 tre\u015b\u0107 od formy prezentacji. Tworzysz komunikat raz, a platforma generuje zgodny plik PDF do archiwizacji, dost\u0119pny e-mail w standardzie HTML5 oraz odpowiednio otagowan\u0105 wersj\u0119 do portalu internetowego. Wszystko automatycznie i sp\u00f3jnie we wszystkich kana\u0142ach, bez konieczno\u015bci wielokrotnego powielania pracy.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Ograniczenie ryzyka przez zgodno\u015b\u0107 wbudowan\u0105 w projekt<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Po migracji przestajesz wykrywa\u0107 b\u0142\u0119dy \u2013 zaczynasz im zapobiega\u0107. Projektanci korzystaj\u0105 z szablon\u00f3w zawieraj\u0105cych gotowe, zatwierdzone elementy <strong>zapewniaj\u0105ce dost\u0119pno\u015b\u0107.<\/strong>Je\u015bli rozmiar czcionki jest zbyt ma\u0142y lub kontrast kolor\u00f3w nie spe\u0142nia wymog\u00f3w, system sygnalizuje to przed uruchomieniem produkcji, a nie po jej zako\u0144czeniu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Gotowo\u015b\u0107 na przysz\u0142e regulacje<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>EAA to dopiero pocz\u0105tek, wymagania b\u0119d\u0105 ros\u0142y. <strong>Migracja do nowoczesnego CCM systemu<\/strong> pozwala dostosowywa\u0107 si\u0119 do nowych przepis\u00f3w, takich jak aktualizacje normy <a href=\"https:\/\/www.en301549.eu\/\">EN 301 549<\/a> , poprzez aktualizacje oprogramowania, zamiast przepisywania ca\u0142ego kodu od podstaw.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania (FAQ)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy okres przej\u015bciowy do 2030 roku pozwala nam od\u0142o\u017cy\u0107 migracj\u0119?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Tylko w przypadku historycznych um\u00f3w. Wszyscy nowi klienci musz\u0105 ju\u017c teraz otrzymywa\u0107 dost\u0119pne dokumenty, wi\u0119c odk\u0142adanie migracji oznacza wy\u017csze koszty i wi\u0119ksz\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 projektu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy dost\u0119pno\u015b\u0107 spowalnia batch processing?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Nowoczesne platformy buduj\u0105 struktur\u0119 i uk\u0142ad jednocze\u015bnie, dzi\u0119ki czemu wydajno\u015b\u0107 przetwarzania wsadowego pozostaje na stabilnym, wysokim poziomie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czy narz\u0119dzia do automatycznego tagowania wystarcz\u0105, aby spe\u0142ni\u0107 wymogi?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Nie. Automatyczne tagowanie nie gwarantuje pe\u0142nej zgodno\u015bci ze standardami WCAG 2.1 ani PDF\/UA. Dost\u0119pno\u015b\u0107 musi by\u0107 wbudowana w szablon ju\u017c na etapie jego projektowania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podsumowanie: era statycznych dokument\u00f3w dobiega ko\u0144ca<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Europejski Akt o Dost\u0119pno\u015bci to nie kolejny przepis, kt\u00f3ry mo\u017cna przeczeka\u0107. Firmy, kt\u00f3re pozostaj\u0105 przy systemach CCM starszego typu, pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej staj\u0105 przed tym samym wyborem co Wells Fargo czy Vueling - z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce wtedy decyzj\u0119 podejmuje za nie regulator. Migracja CCM to nie tylko projekt IT, lecz decyzja, kt\u00f3ra chroni mark\u0119 i wyniki finansowe firmy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Dowiedz si\u0119, jak migracja CCM mo\u017ce by\u0107 prostsza, ni\u017c my\u015blisz i jak przeprowadzi\u0107 j\u0105 pewnie w 6 krokach. Nie czekaj na pierwsz\u0105 kar\u0119. Skontaktuj si\u0119 z naszym zespo\u0142em, \u017ceby oceni\u0107 ryzyko i okre\u015bli\u0107 optymaln\u0105 strategi\u0119 migracji.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In our last article we already unpacked how The European Accessibility Act (EAA) has fundamentally changed the rules of engagement for banks, insurers, and utility providers. If you are still relying on a print-era engine to drive digital conversations, you have likely noticed a painful reality: your documents might look perfect to the human eye, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[192,71,194,29,64,65,72,63,143,193,88,187,195,142],"stage":[163],"class_list":["post-2418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ccm-migration","tag-accessible-ccm","tag-ccm-migration","tag-cost-of-legacy-ccm","tag-european-accessibility-act","tag-legacy-ccm","tag-legacy-processes","tag-legacy-system","tag-migration-from-legacy","tag-migration-from-obsolete","tag-obsolete-communication-system","tag-quadient","tag-quadient-inspire","tag-quadient-migration","tag-system-migration","stage-awareness"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Migrate Now?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legacy CCM systems can\u2019t meet EAA accessibility rules. Learn why migration is now mandatory, how fines happen, and how modern CCM ensures EAA compliance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/quertum.net\/pl\/dziedzictwo-ccm-a-europejska-ustawa-o-dostepnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Migrate Now?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legacy CCM systems can\u2019t meet EAA accessibility rules. Learn why migration is now mandatory, how fines happen, and how modern CCM ensures EAA compliance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/quertum.net\/pl\/dziedzictwo-ccm-a-europejska-ustawa-o-dostepnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Quertum\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-16T16:39:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T14:07:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalynovska Kateryna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalynovska Kateryna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kalynovska Kateryna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5000ac035e4354bc4814b65a546cfb01\"},\"headline\":\"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Initiate Migration in 2026?\",\"datePublished\":\"2025-12-16T16:39:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T14:07:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/\"},\"wordCount\":1000,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png\",\"keywords\":[\"accessible ccm\",\"ccm migration\",\"cost of legacy ccm\",\"European Accessibility Act\",\"legacy ccm\",\"legacy processes\",\"legacy system\",\"migration from legacy\",\"migration from obsolete\",\"obsolete communication system\",\"quadient\",\"Quadient inspire\",\"quadient migration\",\"system migration\"],\"articleSection\":[\"CCM Migration\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/\",\"name\":\"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Migrate Now?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png\",\"datePublished\":\"2025-12-16T16:39:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T14:07:07+00:00\",\"description\":\"Legacy CCM systems can\u2019t meet EAA accessibility rules. Learn why migration is now mandatory, how fines happen, and how modern CCM ensures EAA compliance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png\",\"width\":1400,\"height\":800,\"caption\":\"Illustration comparing legacy digital systems with European accessibility standards. On the left, a laptop displays multiple error pop-ups, warning icons, and a disabled accessibility symbol, representing inaccessible legacy software. On the right, a blue circle with EU stars surrounds a simplified human figure, symbolizing compliance with European accessibility regulations. The word \u201cVS\u201d between them highlights the contrast, with the Quertum logo shown at the bottom.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Initiate Migration in 2026?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/\",\"name\":\"Quertum | Clear Customer Communication Management\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Quertum Digital Transformation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#organization\",\"name\":\"Quertum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-q-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-q-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Quertum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/quertum\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5000ac035e4354bc4814b65a546cfb01\",\"name\":\"Kalynovska Kateryna\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.quertum.net\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/quertum.net\\\/pl\\\/author\\\/quertum\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Starsze CCM a Europejski Akt o Dost\u0119pno\u015bci: Dlaczego warto migrowa\u0107 teraz?","description":"Tradycyjne systemy CCM nie spe\u0142niaj\u0105 wymog\u00f3w dost\u0119pno\u015bci EAA. Dowiedz si\u0119, dlaczego migracja jest teraz obowi\u0105zkowa, jak mo\u017cna otrzyma\u0107 grzywny i jak nowoczesne CCM zapewnia zgodno\u015b\u0107 z EAA.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/quertum.net\/pl\/dziedzictwo-ccm-a-europejska-ustawa-o-dostepnosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Migrate Now?","og_description":"Legacy CCM systems can\u2019t meet EAA accessibility rules. Learn why migration is now mandatory, how fines happen, and how modern CCM ensures EAA compliance.","og_url":"https:\/\/quertum.net\/pl\/dziedzictwo-ccm-a-europejska-ustawa-o-dostepnosci\/","og_site_name":"Quertum","article_published_time":"2025-12-16T16:39:54+00:00","article_modified_time":"2026-05-14T14:07:07+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":800,"url":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png","type":"image\/png"}],"author":"Kalynovska Kateryna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Kalynovska Kateryna","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/"},"author":{"name":"Kalynovska Kateryna","@id":"https:\/\/quertum.net\/#\/schema\/person\/5000ac035e4354bc4814b65a546cfb01"},"headline":"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Initiate Migration in 2026?","datePublished":"2025-12-16T16:39:54+00:00","dateModified":"2026-05-14T14:07:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/"},"wordCount":1000,"publisher":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png","keywords":["accessible ccm","ccm migration","cost of legacy ccm","European Accessibility Act","legacy ccm","legacy processes","legacy system","migration from legacy","migration from obsolete","obsolete communication system","quadient","Quadient inspire","quadient migration","system migration"],"articleSection":["CCM Migration"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/","url":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/","name":"Starsze CCM a Europejski Akt o Dost\u0119pno\u015bci: Dlaczego warto migrowa\u0107 teraz?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png","datePublished":"2025-12-16T16:39:54+00:00","dateModified":"2026-05-14T14:07:07+00:00","description":"Tradycyjne systemy CCM nie spe\u0142niaj\u0105 wymog\u00f3w dost\u0119pno\u015bci EAA. Dowiedz si\u0119, dlaczego migracja jest teraz obowi\u0105zkowa, jak mo\u017cna otrzyma\u0107 grzywny i jak nowoczesne CCM zapewnia zgodno\u015b\u0107 z EAA.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#primaryimage","url":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png","contentUrl":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/From-Legacy-Trap-to-Future-Proofed-System-Migration-That-Moves-Business-Forward-41.png","width":1400,"height":800,"caption":"Illustration comparing legacy digital systems with European accessibility standards. On the left, a laptop displays multiple error pop-ups, warning icons, and a disabled accessibility symbol, representing inaccessible legacy software. On the right, a blue circle with EU stars surrounds a simplified human figure, symbolizing compliance with European accessibility regulations. The word \u201cVS\u201d between them highlights the contrast, with the Quertum logo shown at the bottom."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/quertum.net\/legacy-ccm-vs-european-accessibility-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/quertum.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legacy CCM vs European Accessibility Act: Why to Initiate Migration in 2026?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/quertum.net\/#website","url":"https:\/\/quertum.net\/","name":"Quertum | Przejrzyste zarz\u0105dzanie komunikacj\u0105 z klientem","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/#organization"},"alternateName":"Quertum Digital Transformation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/quertum.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/quertum.net\/#organization","name":"Quertum","url":"https:\/\/quertum.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/quertum.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-q-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/quertum.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-q-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Quertum"},"image":{"@id":"https:\/\/quertum.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/quertum"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/quertum.net\/#\/schema\/person\/5000ac035e4354bc4814b65a546cfb01","name":"Kalynovska Kateryna","sameAs":["https:\/\/www.quertum.net\/"],"url":"https:\/\/quertum.net\/pl\/author\/quertum\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2418"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3007,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions\/3007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2418"},{"taxonomy":"stage","embeddable":true,"href":"https:\/\/quertum.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stage?post=2418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}